
湛蓝的天空,时而肆虐时而温柔的风,充足而温暖的阳光。这就是佩皮尼昂,单纯而温和的一个城市。
来法国已经有半年了,蓦然回首,觉得自己长大了很多,从开学第一天无法记笔记,到现在能基本没有问题地听课;从站在外国人堆里的羞涩到现在镇定自若地和法国人交谈,从在街头上彷徨迷失到现在能熟悉每一条街道,我忽然觉得,自己爱上了这样的留学生活。
细细回忆一路以来的风雨兼程,希望和大家一起分享曾经有过的酸甜苦辣。
先说说学习上半年以来的历程。
法国的教学方法和中国的不一样,不像中国那样有固定的教材和固定的班级,这里为了避免教材内容的陈旧和更改速度的缓慢,采取的是老师用自己的讲义上课,学生写笔记的方式。刚来法国,觉得很吃力,上课虽然能听懂一些,但由于写字速度不够快,或者因为新单词不懂的原因,总是没法把笔记写完整。所以这时候,就向法国同学借笔记,他们从中学起就有速记的训练,所以他们笔记当然写得很好,而且是母语。法国同学其实也很友好,他们中不少都对中国文化感兴趣,只是遗憾我没有从中国带一些特色的物品来,比如中国结什么的,否则可以作为礼物回赠给他们。
刚开始也有很灰心的时候,因为这里上课,是一两百人在阶梯教室上课,老师就是一口气地讲,中途也不会提问,也不会停下来看同学们是否有问题,而老师们一般语速都比较快,所以很吃力。不过一两个星期过去之后,只要习惯了,就觉得其实还是能跟得上的,假如有些单词一时不知道怎么写或者什么意思,还是要根据读音写出来,回去查字典,因为法语还是很规则的语言,只要读音读了,基本拼写就没有问题了。这里是大班上课,小班辅导的形式。平时大课,就是所有同年级同专业的人一起上,是不需要点名的;而小班的课(一般是按姓名顺序分,大概30人左右一个班),老师通过讲评作业辅导作业的方式,帮助大家理解和复习课程
这里的法律作业,主要是commentaie d`arret(判例评述),dissertation(论文),和cas pratique(案例分析)三种。
Commentaire d`arret通常会给最高法院的判决书,按规定的格式,写自己对这个案例的理解,需要结合自己所学的内容,和参考以前的司法解释;Dissertation,主要是把所学的知识理论,按制定的专题写出来;而cas pratique,主要是给出一个具体的案例,让你以律师或者法官的身份,去判定犯罪嫌疑人是否有罪。 这三种作业类型,都离不开自己在图书馆,和网上找大量的资料,所以一定要沉住气,翻看那些以前的案例,比较这个案子,是否在判决上有更新的地方。
要想在法国学习法律轻松点,首先是要过好语言关,在中国,一定要把语言基础打好。因为法院的判决书,都是很精炼的,而且用词都会很专业,句子一般都很长,所以一定要在中国扎实学语法,否则过长的句子,是看好多遍才能看懂的;第二,是要在中国,打好中国法律的基础,因为中国,法国,德国都是大陆法系国家,在法律上有相似的地方,假如中国法律学得牢固了,对在法国理解法律,做案例分析,还是很有借鉴和参考价值的。
所以建议,来法国之前,多带中文基本的法律书籍,方便在法国随时查阅。法语版的法律书,假如在中国学过了,我倒觉得可以不带,因为来到法国,图书馆里面的书当然就都是法语的,想找中文书反而难了。
法律学习大体就是这样,遇到问题,要大胆向法国同学和老师请教。有时候法国同学表现出来的,并不是冷漠,其实他们和我们的想法一样,对彼此好奇,但也找不到适合的话题。所以向法国同学借笔记,或者在图书馆里面一起讨论作业,是个相互熟悉和交朋友的好方法。而这里的老师,看到有外国学生,一般都会特别关心,只是假如我们不提问题,老师就无从帮我们了,所以不要害怕,一定要敢于开口问。
刚来法国的时候,总会觉得很苦闷,因为需要自己做饭,又要上学,觉得顾及不过来,一旦习惯了这样独立自主的生活,就会开始很享受这份自由。众所周知,法国是个“自由,平等,博爱”的国家,我也是来了法国,才越来越体现到这句话的真谛。
在马路上,任何时候想过马路,哪怕不是绿灯,司机都会主动把车停下来,让行人过马路;在有门的进出口,假如后面有人,前面一个人一般都会顺手为后面一个人开着门;这里的人,只要碰面,或者只要有目光相遇,总会很亲切地说一声bonjour,哪怕仅仅是个擦肩而过的陌生人;这里的图书馆,是免费为公共开放的,因为这里并不拒绝每一个想求知的人;而这里的图书馆借书卡,又在大部分的图书馆都能通用,方便资源共享。
这些都是我们刚开始很不习惯的,可这些又是我们必须向别人学习的。在这里的时间越长,你就越会觉得,我们的文明程度和别人相差得太远,我们真得应该好好改进了。
我越来越享受这里的自由,只要你不干涉别人,可以做任何自己喜欢的事情。
这里的法国同学,一到下课,都会到教室外面抽烟,聊天,喝咖啡;而一到上课,大家都是安静听课,从来没有人在课堂上说话,也没有法国同学的手机在课堂上响过,他们认为这是对老师必须的尊重;虽然平时的作业,老师每次只是随机抽查几个人,但每个法国同学,都很认真的写,有的甚至写了十几页的,虽然每周最多的时候,要写四五篇论文或者案例分析。
我印象最深的一次,是有次我们上课,本来用来上课的大教室用作考试了,而老师又只能找到一个小教室,但容不下那么多人,怎么办呢?那些法国同学什么也没说,就很干脆地坐到了地上,说,老师,我们可以坐在地上听课的。当时觉得很感动,在中国,除了那些大型的演讲或者是名嘴讲课,我想,平时普通的上课,并不会有很多学生主动要求坐在地上上课的。那次我觉得真的特别感触,他们的求学精神,是让我觉得很激励的。
来了法国,才知道外面的世界其实真的很大,法国也并不是我们想象中的每天都是充满浪漫的香车美酒的生活,正是因为在生活的现实面前,我们学会了长大。
我越来越喜欢这里,呼吸着自由的空气,让我的思想,一点点,长大。
因为年轻,其实我觉得只要努力,就没有什么不可以。
既然选择了远方,就不顾风雨兼程。这是诗人汪国真说的话。
我也会继续努力的,坚持,微笑。