看法语电影 读法语文章 看法语电视 听法语广播 听法语歌曲 读法语诗歌
看法语电影
在法国电影里,可以让我们游离于现实与虚拟之间。从17世纪的法国宫廷,到21世纪的时尚前沿;从艺术气息弥漫的巴黎左岸,到浪漫风情的普罗旺斯;从让•雷诺到朱丽叶•毕洛什,从影片中我们了解到不同的文化,了解到他们的生活,了解到地道的法语……

学习法语最大的困境就是真实的语言环境,然而电影让我们在欣赏异国的风光,浪漫的爱情,曲折的命运和扣人心玄的故事情节的同时,还能够在潜移默化中近距离的接触最鲜活,最地道的法语。每一部影片都是真实生 活的缩影,是法国文化的写照。它如同一本活动的教科书,让我们在影片中学会了用地道的法语表达情感,用生 活化的语句嘘寒问暖。我们的法语能力就是在这语言与文化的交融中,一点一点积累起来,从模仿到应用,从机 械到灵活,从只言片语到洋洋洒洒,我们的法语开始丰富而鲜活起来。

那么采用何种方式才能达到最佳效果呢?
首先是要有兴趣。电影捕捉了生活中最具代表性的各种场景进行艺术加工,然而我们不可能对每部电影感兴趣,那么可以根据自己的口味来进行选择,只有这样,才会把法语学习深入下去。其次,在被精彩剧情吸引的同时,记得重复与模仿。具体而言,第一遍你可以听法语音频,看中文字幕。法语水 平中等的你在了解了剧情的基础上,一定要没有字幕再重新看一遍或是多遍,你的听力就可在轻松的心情下,随 着你对剧情了解的增多而迅速提高。而对于影片中的经典句子也可以多多模仿。

推荐影片:
TAIS-TOI!
中文译名: 你丫闭嘴
主 演: 让•雷诺Jean Reno / 杰拉德•德帕迪约Gerard Depardieu / 蕾诺•瓦莱拉Leonor Varela
剧情介绍: 钢蛋(Gerard Depardieu饰)是一个微笑的胖子,钢蛋的武器是他的微笑。他是监狱里最可爱的囚犯,却麻烦不断。钢蛋特别喜欢跟室友聊天,永远不懂选择场合、时间和话题,当他把监狱长折磨的受不了的时候,钢蛋终于遇到了梦幻好室友:杀手鲁比 (Jean Reno饰)。 鲁比不说话,不生气,不动。在钢蛋微小的头脑中,鲁比就是他最好的朋友,平生第一知己。所以,钢蛋决心带着鲁比一起越狱。对于职业杀手来说,人世间最悲惨的,莫过于跟一个傻子一起跑路。你打电话,他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。入室抢劫,他会跟房主 聊天。你让他偷车,他就偷一辆警车,让他再偷一辆,他就再偷一辆警车……
影 评: 这是Pignon喜剧的第三部。“pignon”喜剧在法国历史悠久,欧洲封建时代的贵族有养个傻子给自己找乐的习俗。“pignon”喜剧的基本套路就是聪明人拿傻子找乐,结果差点儿被傻子害死。而且这种傻子不是像刘姥姥一样扮猪吃老虎,而就是“猪吃老虎”。看过《傻瓜晚餐会》,你就能明白猪吃老虎是如何吃法的。
《你丫闭嘴》中德帕迪约虽然名叫“钢蛋”,他显然又是一个“pignon”,再说,片中从来没提过他姓什么。德帕迪约的确戏路宽广,老了胖了,摆出一张无辜的脸喋喋不休,居然也可爱得很……
ANTHONY ZIMMER
中文译名: 逃之夭夭
主 演: 苏菲玛索 / 伊万•阿达勒 (演过 « 尖峰时刻 » « 翻译风波 »等多部影片)
剧情介绍: 安东尼•齐默(Anthony Zimmer)是个天才的洗钱高手,作案多年,一直逍遥法外,没人知道他的真实面目,更别说 抓到他了。除了受到警方通缉外,他也是俄国黑帮的眼中钉。在所有想要抓到安东尼的人当中,只有专门负责金融案件的海关警察阿卡尔曼(萨米•弗雷饰)掌握了安东尼的 唯一弱点:他美丽迷人、鲜为人知的女友吉雅拉(苏菲•玛索饰)。弗朗索瓦(伊万•阿达勒饰)是个刚遭女友抛弃的普通男人,打算去法国南部的蓝色海岸散心度假。在南下的 火车上,弗朗索瓦邂逅了神秘而美丽的吉雅拉,旋即被这个风情万种的美女所深深吸引……
影 评: 尚未添加……
LE GRAND BLEU
中文译名: 碧海蓝天
主 演: 罗姗娜•阿奎特 Rosanna Arquette / 让-马克•巴尔 Jean-Marc Barr / 让•雷诺 Jean Reno
剧情介绍: 热爱大海的雅克(Jean-Marc Barr饰),一直想与大海为伍,即使他在年少的时候,父亲因一次潜水发生意外而被大海吞噬,雅克对大海的爱始终没有改变。但是在一次偶然的邂逅中,雅克认识了年轻美丽的女子乔汉娜(Rosanna Arquet饰)并且爱上了她,自此之后,雅克的生活似乎变得无法掌握,雅克六神无主地旁徨在大海与乔汉娜的抉择中……亚舍(Jean Reno饰)虽同样精于潜水,但他所迷恋的却是天赋带给自己的成就感与“名誉”。两个孩子之间的友谊其实更多的是建立在竞争之上。成年后的杰克与亚舍各奔东西,然而命运的纽带却似乎总将他们系在一起。一次挑战潜水极限的比赛让他们再次重逢,生命与海洋之间的精彩对话就此展开 ……
影 评: 整部影片呈现出一种清新、流畅的叙事风格,并流露出其对生命与自然深深的眷恋,深邃优美的大海,那夕阳下的波光粼粼,蓝天下的广阔辽远和无边无际;海豚在大海中的翻跃跳动,对月当歌。 欣赏这种影片无须太多的智慧,你只须彻底打开自己心灵的窗户,让情感自然流露,并伴随着故事的起伏自由徜徉其中,最后,留给你的定是无限的惬意与一颗愈发明澈的心灵。值得一提的是,本片的配乐非常有特点,精彩却不喧宾夺主,巧妙的融入影片绚丽的画面中并相伴始终。好似生命最自然、最原始的呐喊,给人一种深入肺腑的畅快与淡淡的感动 ……